Q&A Q4. Persons 라는 걸 책에서 봤어요. Person의 복수형은 People 아닌가요?

A4. Persons, People. 둘 다 person의 복수형이 맞습니다.

사람 한 명을 뜻하는 person이라는 단어가 있고, 여러 명을 뜻하는 people 이라는 단어가 있습니다. 그러나 person에 -s를 붙여서 복수형으로 만든 persons라는 단어도 쓰긴 씁니다.

Persons vs. People
이 두 단어는 person의 복수형으로 사용가능합니다만 함축적인 의미나 쓰임새가 다릅니다.
people이라는 단어는 persons 보다는 조금 더 평소에 많이 사용합니다.
: a group of people (사람들)
: there were only about ten people. (사람이 열 명 정도밖에 없네.)
: several thousand people have been rehoused. (수천명의 사람들이 새 집을 받았다.)
이런 식으로 특정인물들이 아닌 여러 명의 사람들을 이야기할 때 씁니다.

반면에 Persons라는 단어는 공문서나 형식적인 자리에서 많이 사용합니다. 예를 들면
: this vehicle is authorized to carry twenty persons. (본 차량은 최대 20명까지 탈 수 있습니다.)
: no persons admitted without a pass. (출입증이 없는 경우 통행이 불가합니다.)
(출처 : oxford dictionary)

엘리베이터를 타면 있는 인원제한 표시 부분을 한 번 살펴보세요.
Persons라고 되어있나요? People 이라고 되어있나요? 🙂

comment